Отново ще посетим Канада. На гости у семейство Сорока ще бъдем поканени да видим как местните се справят със свръхпопулация от черни мечки по време на жътвата. Ще видим много точни изстрели от близка дистанция по укриващите се във високото жито мечки. Ще узнаем и какво се случва, когато някоя голяма черна мечка се опита да избяга на дърво. В същия епизод ще бъдем за втора година заедно с Арчи на лов за патици и гъски в Хана. И накрая ще присъстваме на повалянето на огромен елк с лък и стрели.
